1·He fears inflation will ratchet up as the year ends.
他担心通胀会随着年底临近而只升不降。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Before this year ends many people reading this message will keep their appointment with death.
在今年结束之前，可能许多读过这篇文章的人就要赴死亡之约。
3·Your year ends on a joyful note with the Sagittarius Moon warming up your 5th House of Romance.
射手座进入掌管罗曼史的第五宫，这意味这年末你会有一个快乐的结局。
4·But as the year ends, most observers say the economic recovery has not been as strong as they had hoped.
但岁末年底，许多观察家称经济复苏并非如期望的强劲。
5·When the year ends and I have my wage totals, I'm going to calculate whether I qualify for the tax credit.
当一年结束时我算我薪酬总账，我会去计算我是否够格抵免税收。
6·In February Americans flinch at an inflation rate of 18% that drops to a hardly bearable 12.7% as the year ends.
二月，美国汇率从18%到年底降到几乎让人难以承受的12.7%。
7·Broadcasting systems with other standards will be forced to embrace the standard system after the promotion year ends.
推广期结束后，使用其他标准的传输系统将被强制兼容国家标准。
8·When the year ends and I have my wage totals, I'm going to calculate whether I qualify for the tax credit. That should be an interesting exercise.
当一年结束时我算我薪酬总账，我会去计算我是否够格抵免税收。买了保险会是一个非常有趣的借口。
9·Grain Buds, the 8th solar term of a year, begins on May 21 this year, and ends on June 4.
小满是一年中的第8个节气，今年从5月21日开始，6月4日结束。
10·Around the world, 300 million tons of plastic is created each year, of which about 10 percent ends up in the sea.
全世界每年产生3亿吨塑料，其中约10%最终进入海洋。